Jeg trodde du hadde dratt.
Beklager at jeg skremte deg.
Her er antydningen.
Huset ser bra ut.
Du trenger bare dør- og vindussensorer. Prisen inkluderer tre betjeningspaneler.
Mannen min lurte på noe...
Selger dere klistremerkene til vinduene
og skiltet til plenen?
De følger med sensorene.
Selvfølgelig. Det er jo rimelig.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Monte Rissell. - Monte Rissell.
Falls Church.
Han ble nettopp dømt.
Fem ofre, bare kvinner, voldtatt og drept.
Metode?
Første og siste ble slått og druknet. Resten ble knivstukket.
- Ble ikke en av dem skutt? - Nei.
Statsfengselet i Virginia. Monte Ralph Rissell.
Monte Rissell.
- Du kan vel sette deg? - Monte.
Vil dere ha meg her?
Nei. Vi vil helst snakke med deg alene.
Oppfør deg, Rissell.
Jeg heter Bill Tench. Dette er min partner, Holden Ford.
Vi kommer fra FBIs
avdeling for atferdsvitenskap.
- Vitenskap? - Vi driver med atferdsvitenskap.
Vi forsker.
Intervjuer... menn som deg.
Menn som meg?
Mordere med flere ofre.
For å forstå hvorfor dere gjør det.
Det vil jeg også vite.
- Kan dette hjelpe? - Med hva da?
Finne en kur.
Jeg aner ikke.
Kan jeg få Big Red?
"Big Red"?
Mineralvann.
Brus.
Jeg drakk det som barn.
Jeg elsker Big Red.
- Vi får se. - Det avhenger av innsikten.
De har ikke sånt her.
Skal vi gå rett på sak?
Hva vil dere vite?
Hvorfor jeg voldtok jentene i Florida?
Hvordan valgte du ofrene?
Ofrene?
Det høres ikke bra ut.
Det gjør ikke det.
Hvor mange andre "menn som meg" snakker dere med?
Ganske mange.
Snakker de med dere?
Vi har nettopp startet.
- Kan dere skaffe Big Red? - Se på meg.
Vi må holde fokus.
Vet dere hva?
- Jeg er ikke interessert. - Greit.
Vil du somle, så går vi.
Vi drar og spiser en god lunsj hvor enn vi vil...
og så tar vi en vakker kjøretur til Quantico.
Hvordan ser din dag ut?
Vi snakker med menn som deg
fordi vi ikke forstår
hvordan man ødelegger livet så fullstendig
før man er myndig engang.
Greit.
Jeg havnet i trøbbel som 14-åring.
De sendte meg til Florida. Et...
"ungdomssenter".
Leger som hele tiden fulgte med.
Jeg hadde fire jenter mens jeg var under observasjon.
Men du drepte ikke de jentene i Florida.
Hva var annerledes da du kom hjem?
Skal vi se...
De slapp meg ut.
Jeg kom tilbake hit,
fikk meg jobb og kjæreste.
Kjæresten drar på college,
men vi holder kontakten og skriver til hverandre.
Du tar opp dette.
Transkripsjonen blir enklere.
Så du gikk på skolen, var en fri mann...
Ikke fri, sir.
Prøveløslatelse, rådgivning, terapi.
Møteplikt òg, ellers sendes jeg tilbake.
Men du har en kjæreste...
Har jeg det?
Du vet hvordan jenter er.
Hun sender et brev.
Sier at det er mange gutter på skolen.
Det er...
Hun sier at hun vil knulle andre fyrer.
Hva skal jeg gjøre med det?
Jeg hopper i bilen for å se det selv, og ser man det,
der er hun, kliner med en fyr.
For en idiot.
Damer.
Hva kan man gjøre?
Man kan ikke leve med dem.
Dette kan du gjøre.
Jeg drikker øl, fordi jeg er forbanna,
og jeg har marihuana,
jeg røyker og tenker,
kjører og drikker, og så...
Så er jeg hjemme...
på parkeringsplassen,
aner ikke hvordan jeg kom dit.
Det kommer en bil.
Jente alene, kanskje 20-25.
Klokka er fire om natta.
Det er som...
tanken på å gjøre det...
dukker opp som et...
Som et nys. Skjønner dere?
Jeg går ut av bilen, banker på ruta,
tar ut pistolen,
drar henne ut i skogen,
river av henne trusa, løfter på skjørtet.
"Knull meg. Jeg er så kåt."
Jeg prøver å voldta henne, men hun holder ikke kjeft. Hun skriker,
løper over parkeringsplassen, ned i en kløft.
Hun er sterkere enn meg, men jeg er rask.
Jeg tar henne igjen. Jeg tar et hodefallsgrep.
Jeg kveler henne.
Vi ruller ned bakken og ned i en bekk. Hele greia er kaotisk.
Jeg knuser hodet mot en stein,
holder henne under vann...
og det var det.
Slutt på dramaet.
Hvorfor brukte du ikke pistolen?
Jeg ville roe henne ned.
Tror du... Unnskyld.
Tror du det hadde gått annerledes om hun...
- Om hun ikke var... - Var hva da?
En prostituert?
Ja, kanskje.
Forskerkompisen din kan ha et poeng.
Andre gang så slutter ikke ei blonde jente å stille spørsmål.
Hun kjører med pistolen rettet mot seg:
"Hvorfor gjør du dette? Har du ikke kjæreste?
Hva skal du gjøre? Hvorfor meg?"
Derfor du knivstakk henne?
Jeg måtte det.
Få henne til å holde kjeft.
Så kjørte du rundt i bilen hennes?
Ja.
Med den tredje jenta hadde jeg... gjort rutinen feilfri.
Du knivstakk henne òg?
Ja.
Mange ganger.
Jeg lot en av dem gå.
Ja.
Vi sitter i bilen, jeg gjør meg klar, hun vet ingenting.
Plutselig begynner hun å gråte.
Sier at faren er døende... kreft.
Broren min hadde kreft.
Kreft. Det er...
Det er jævlig.
Det er vanskelig for folk.
Så jeg lot henne gå.
Det er...
- Det er en rar følelse. - Hva da, Monte?
Hvordan skal jeg si det?
- Å vise nåde. - Hva?
Du forventer vel ikke at vi skal tro på nådetullet ditt?
Agent Tench mener at...
Det er nok forskning for i dag.
Halsen er litt tørr.
- Neste gang bør du ikke... - Holden.
- Jeg sa ingenting. - Jeg skjønner. Vi glemmer det.
Jeg skulle ikke irettesette deg.
Jeg håper da ikke det.
Vi glemmer det.
Dette er greia.
Rissell manipulerte en haug psykiatere som barn.
Det samme under prøveløslatelsen.
Han er en løgner av rang.
Hvorfor tror vi at han er ærlig?
Vi tror vel ikke at han er helt ærlig?
Vi må finne det nyttige og vrake resten.
Hva var min feil med Rissell?
- Gikk det bra? - Ja.
Faen!
Hva faen feiler det deg?
Hvor fort kjørte du?
- Du svingte uten å se! - Du råkjørte!
- Uvesentlig! Jeg hadde forkjørsrett! - Uvesentlig?
- Sånn er loven. - Loven?
- Nei. Her er loven! - Sånn kan du ikke gjøre.
Jeg ringer politiet!
Hold deg unna!
Utrolig!
Din helvetes idiot.
Sikkert at det gikk bra?
Jeg skjønner. Du har mye på gang. Det er mye press.
Jeg forstår det.
Jeg prater med Bill og ringer tilbake.
Er den til meg?
Takk. Debbie hilser.
Hun kommer når forelesningen er over.
Hun vil at vi skaffer et rom, så henter hun oss i morgen.
Jeg er forbannet.
Jeg skjønner at Debbie ikke vil kjøre,
men jeg ber henne om hjelp.
Hun har eksamen å tenke på, men...
Hvorfor er jeg sint?
Kanskje fordi hun ikke kan slippe alt når du ringer.
Fordi hun ikke vil det.
Vær så god.
- En til, takk. - Ja, sir.
Vil du ringe Nancy?
Alt i orden?
Vi spiser bare.
Jeg så den ikke, Holden.
Du kunne blitt drept, og jeg så den ikke.
Det er én ting om det er jobben.
Så kommer en Pinto ingensteds fra...
Om jeg ringte Nancy,
om jeg hørte stemmen...
ville jeg gått fra vettet.
Vi adopterte en gutt...
for tre år siden.
Nå er han seks.
Nancy ønsket seg en familie.
Jeg òg, antar jeg.
Vi kan ikke få egne barn, så...
Det går ikke bra.
Han er en skjønn gutt.
Først trodde jeg han var stille, en stille baby,
ikke noe galt med det.
Han kan snakke...
men han vil ikke.
Det føles som vi svikter ham.
Dere gjør ikke det.
Kanskje han var sånn før.
Det er slitsomt.
Det skal være bra å ha en sønn.
Herregud, Bill.
Jeg er så lei for det.
Da bilen snurret rundt, så...
Du aner ikke hva jeg prøver å si?
Ikke helt...
men jeg vil det.
Jeg vet heller ikke.
Det er ikke noe.
Seriøst, Bill...
Ring Debbie.
Hun kan hente oss i morgen.
Du forventer vel ikke at vi skal tro på nådetullet ditt?
Det agent Tench mener er...
Det er nok forskning for i dag.
- Skal vi høre det igjen? - Etter hvert.
Det er to utløsere, en rett etter den andre, for Rissell.
Kanskje utløser er feil ord.
Og det har mer enn én betydning.
Hva med stressfaktorer?
Vi bruker det uttrykket.
Stress er mer internt, mer passende for dette.
Rissell hadde to stressfaktorer?
Brevet hennes.
Kjæresten skriver og gjør det slutt, og han...
Rissell bryter sammen.
- Han verken ringer eller skriver. - Han drar dit.
- Jakter på henne, en jeger. - Ikke en jeger.
Han dreper ikke kjæresten, men ser på henne og kavaleren.
- Stor forskjell. - "Kavaler"?
Hva om Rissell ikke har som formål å drepe?
Han vil voldta,
men det er offerets føyelighet
som får begeret til å flyte over.
Han dreper den første fordi hun liker det eller later som?
Det er domino.
Føyeligheten gjør ham sint.
Hun prøver å rømme.
Han sier: "Hele greia er kaotisk."
- Han måtte få tilbake kontrollen. - Ja.
Så offerets atferd er også en stressfaktor.
Kanskje kan de ikke endre utfallet,
men de kan påvirke når og hvordan.
Enig, derfor stilte jeg det spørsmålet.
Men...
Men hva da?
Er ikke det bare livet?
Kjæresten dumper deg?
Du prøver å være sammen med noen, og det slår feil?
Ikke så veldig feil. Det virker som Rissell ikke taklet livet.
Er ikke kriminelle de som ikke fungerer i samfunnet?
Vil vi være så snevre,
kan vi si at de ikke håndterer normale utviklings...
Hvorfor virker "snevre" så fornærmende?
Nei. Jeg mente å si at du har rett.
Hva vil de fleste menn føle om de er med en kvinne
som ikke nyter det?
Vær forskere.
Skuffelse.
- Det ville føles fælt. - Akkurat.
Du vil at hun skal nyte det.
Da Rissell følte at offeret nøt det,
ble han til en drapsmann.
Det som skjer med mennene er normalt,
men ikke måten de takler det på.
Målet er å utdype hvorfor, som du gjorde med Kemper.
Vi skal undervise i Altoona.
Vi besøker Rissell etterpå, om han vil det.
Dette tar dobbelt så lang tid uten intervjuer på fulltid.
Er det et spørsmål om penger, byråkrati,
planlegging?
Alt sammen.
Jeg har vært i akademia hele livet, la meg se hva jeg får til.
Jeg må dra.
Brian.
Kom igjen.
Gi faren din en klem.
Si ha det.
Vi sees snart.
Klar?
Jepp.
Vær så god.
Ikke lett å skaffe på østkysten.
Nei, det er ikke det.
Så du er ikke fra østkysten?
Hva?
Det hørte jeg ikke, jeg er litt døv.
Ser du på deg selv som en fra østkysten?
Har du ikke det i mappa?
Du ble født i Wellington i Kansas.
Yngst av tre barn,
foreldrene ble skilt da du var sju.
Det står i mappa, men ikke hva du har å si om det.
Mamma la skylden på meg. Aner ikke hvorfor.
Broren og søsteren min var der,
men alt var alltid min feil.
Ikke lenge etter giftet mamma seg med Hank.
- Dro oss med til Sacramento. - Ville du bli?
Med min virkelige far? Ja.
Jeg ville ikke være i California.
Ingen ville ha meg der.
Sa mora di det?
Hvorfor vil man gjøre det etterpå...
knuse boksen?
Det føles bra.
Ja, kanskje.
Hvorfor trodde du at ingen ville ha deg?
Mamma ville være sammen med Hank.
Hank ville ikke oppdra en annens barn, så han kjøpte ting til oss.
Trodde at det var nok.
Han ga meg en pistol da jeg var sju.
- En pistol? - Luftpistol.
Broren og søsteren min drakk, røykte marihuana,
gjorde alt mulig rart.
Noen ganger delte de.
Som 9-åring skjøt jeg fetteren min i ræva.
Da ble jeg stjerna. Alle hatet fetteren min.
Så dere var alene.
Hank knuste greia i huet på meg.
- Slo han deg? - Ja.
Trommehinnen sprakk.
Jeg drev med alt mulig rart.
Brøt meg inn hos ei gammel dame, stjal 800 spenn.
Mamma og Hank ble skilt da jeg var 12, det var nok min feil.
Som 14-åring ble ting verre.
Innbrudd, tyveri, biltyveri, to voldtekter.
Mamma fikk meg sendt til Florida.
Takk, mamma!
Jeg kommer tilbake som 17-åring, bor alene, jobber på Pizza Hut.
Ingen ville ha meg.
Ingen i hele verden ville ha meg.
Få med det på opptaket.
Hadde de latt meg bo hos pappa...
ville alt vært annerledes.
Kanskje jeg hadde vært advokat.
Faren din ville ha deg?
Hatt en fin bil.
Hus.
Grillet i hagen min.
Jeg hadde funnet min vei.
Så Rissell er offeret her?
Han mener det.
En lystløgner som drepte fem kvinner ser på seg selv som offeret.
Vi gir ham en skulder å gråte på.
Det gjør vi ikke.
Vi verken smigrer eller hjelper ham.
Vi bruker ham.
Ja, ok.
Motiv, midler, mulighet.
De tre pilarer i etterforskningen: hva, hvorfor, hvem.
Hva skjedde...
Når jeg er involvert i en gisselforhandling,
står gjerningsmannen foran meg.
- Grei gruppe i kveld. - Ja.
Har vi en?
Se hvordan han står der og stirrer.
Han tar seg en røyk før han drar hjem.
Ser du at han prøver å la være å se?
Han prøver å manne seg opp.
- Over eller under et halvt minutt. - Jeg tar under.
- Greit. - Taperen spanderer middag.
Han er på vei.
Hei.
Kan jeg få snakke litt med dere?
Klart. Hva skjer?
Beverly Jean Shaw, 22.
Kom aldri hjem etter hun satt barnevakt.
Fire dager etter fant vi henne på Wopsononock Mountain.
Basert på mageinnholdet ble hun drept rundt midnatt onsdag.
Lå hun slik på fyllingen i fire dager?
Nei...
Det var ikke nok...
Hadde hun vært der i fire dager...
Hadde vi sett flere insekter og merker etter dyr på liket.
Fra hun ble drept på onsdag
til liket ble funnet fire dager etter, var hun et annet sted?
Brystene hennes...
De var... amputerte.
- Vi har ikke funnet dem. - Etter hun døde eller...?
Rettsmedisineren sa hun var død allerede.
Blåveis på begge øyne, knust kjeve, flere knivstikk.
Du kan se han spredte beina hennes.
Og det var...
Unnskyld.
- Vi får ikke slike ting... - Ta den tiden du trenger.
Det var et innsnitt. Fra...
Fra vaginaen til... anus.
- Pokker. Unnskyld. - Det går bra.
- Bor familien her? - Foreldre nordpå. Forlovede her.
- Du tror vel ikke det var en herfra? - Vanskelig å si.
Jeg går i kirken med dem.
Vi har smugkikkere her. Men noe sånt?
Det rimer ikke.
Å gå fra butikktyver og mindreårige som kjøper øl til...
dette med Beverly. Det må være en utenfra.
Er det menneskehår på strykebrettet?
Ja, sir.
Har du det?
Ja.
Teknikerne tok seg av det.
Nå handler det om det tekniske, og det liker jeg.
Tok dere strykebrettet også?
Vi sjekket det for fingeravtrykk, men...
Tror du gjerningsmannen skalperte Beverly og la det over strykebrettet?
Betyr det noe?
Alt på bildet betyr noe.
Hvis morderen ville vise frem håret, så sa han noe.
- Han kunne lagt det hvor som helst. - Jeg skjønner.
Når teknikerne bekrefter at det er Beverlys hår...
Unnskyld?
Vi bør vel ikke gå foran teknikerne?
Vi har et lik som mangler mye hår,
så vi kan anta...
Agent Ford prøver å si
at vi har kommet sent til festen.
Vi må nok gå over det dere har gjort:
vitner, åsted.
Det er verken en utfordring eller kritikk.
Vi prøver bare å innhente litt tid. Ikke sant?
Absolutt.
Kanskje stiller vi åpenbare spørsmål, og noen du ikke har tenkt på.
Det er ingen konkurranse, vi er alle på samme side.
- Ok? - Klart.
Vi går gjennom resten.
Hvorfor er du så sympatisk mot ham?
Han har aldri sett noe sånt før. Han er i sjokk.
Du har mer erfaring, men hvorfor gni det inn?
Ikke ha dårlig samvittighet.
Kanskje litt.
Lokalpolitiet har like lyst til å ta dem som vi har.
Det er ikke teoretisk, de bor der.
Fokuset bør være her.
Ikke på åstedet, på liket, på diagrammene.
Fokuser på Beverly.
Hva så morderen i henne?
Det er en viktig detalj, og ikke den eneste.
Basert på fakta fra etterforsker Ocasek,
sier metoden at vi leter etter en hvit mann.
Slike forbrytelser krysser sjelden rasegrenser.
Han er nok rundt Beverlys alder.
Mordere pleier å velge noen som er mindre og svakere.
Han er en ensom ulv, jakter om natten.
"Jakter"? Er det en talemåte?
Nei.
Rettsmedisineren sa at Beverly ble drept og så slaktet.
Gjør ikke jegere det?
Vi leter nok etter en einstøing.
De liker å utforske fantasien først,
bondage-pornografi, sterke saker.
Det gir dem en holdning overfor kvinner.
Derfor en einstøing.
Det ville man sett i et slikt tett samfunn.
Jeg tror han er en omstreifer.
Sannsynligvis drar han herfra og dreper igjen.
Igjen?
Morderen så på Beverly Jean som søppel.
Folk elsket Beverly Jean. Hun passet barna deres.
Det må ha vært en omstreifer.
En fremmed på gjennomreise.
Han la merke til håret.
Han måtte ta det, og så ødelegge det.
Snakket du med forloveden?
En mann i den tilstanden sier ikke mye.
Benjamin var fortsatt i sjokk.
Det må vi ta hensyn til.
Du kjenner sikkert folket, men vi må gå gjennom alt.
Vi må snakke med ham uforberedt. Finn på noe når du ringer.
Ikke nevn FBI eller drapet.
Vi trenger et direkte svar.
Så snart han er tilbake.
- "Tilbake"? - Lot du forloveden dra?
Han dro nordpå for å være med familien.
Man må være det når sånt hender.
Han kommer snart tilbake. Det garanterer jeg.
Han kommer tilbake.
Hvor lå liket?
Oppe til venstre.
Her er strykebrettet.
Jeg får noen til å hente det. Beklager.
Det går bra. Vi lærer så lenge vi lever.
Derfor var jeg grei mot forloveden.
Fæl slutt for noen du nettopp fridde til.
Hvor lenge var de forlovet?
Et par måneder.
Kanskje han følte seg fanget.
Av en pen, ung blondine?
Husker du det Wendy sa?
En kollega, hun er psykolog.
Hendelser vi ser på som gode nyheter, kan slå ut feil for mordere.
- Interessant. - Hvem fant liket?
En sveiser, Alvin Moran, som gikk tur med hunden.
- På fyllingen? - Har han alibi?
Alibi? Han kom til oss. Hvorfor trenger han alibi?
Noen ganger plasserer morderen seg i saken.
Rapportere egen forbrytelse?
Kan vi snakke med ham?
Ja.
Unnskyld!
Mr. Moran?
Husker du meg?
Disse FBI-agentene vil snakke med deg. Er det ok?
Flott.
Du fant Beverly Jeans lik.
Hva gjorde du på fyllingen?
Gikk tur. Wopsononock Mountain.
For å klarne tankene.
- Få en pause fra kona og barna? - Ja.
Jeg går tur med hunden et par ganger i uka.
Det forklarer ikke fyllingen.
- Stien går like ved. - Jaså?
Så du en sti ved fyllingen, Bill?
På den andre siden av jernbanen.
Det ser sikkert ut som trær.
Men hvis du ikke kan se fra fyllingen til stien...
Er dere fra FBI?
Er jeg mistenkt?
Jeg gikk av stien for å pisse, det er ikke ulovlig.
Kanskje, men det lar vi ligge.
Du skal pisse, du ser Beverly Jeans lik...
Jeg trodde det var en dukke.
Ville ikke hunden ha løpt dit?
- Han gjorde ikke det. - Hva slags hund?
- Retriever. - Og han luktet det ikke?
Det var rart.
- Han er gammel. - Ikke for gammel for en tur.
Jeg gjorde mitt, tok med hunden og gikk til politiet.
Tvert? Etter noen timer? Neste dag?
Etter noen timer. Den kvelden.
Du kom om morgenen.
Hvorfor ventet du så lenge?
Vi er FBI. Vil vi finne ut noe, gjør vi det.
Jeg var redd for at politiet skulle mistenke meg.
Kona overtalte meg. Jeg gjorde min borgerplikt.
Du trodde du ville bli mistenkt for drap?
Politiet blir desperate og tar den de kan.
Hvorfor deg?
Jeg har rusk på rullebladet.
Jeg tente et bar branner som barn, slåss litt.
Jeg er ikke stolt.
Jeg kom hit og traff kona.
- Familiemann nå. - Flyttet du mye før det?
Ikke et godt liv. Nå har jeg slått rot.
Er det utsagnet ditt?
Jeg drikker øl av og til.
Jeg har sett Beverly Jean.
Så du Beverly Jean på en bar?
På The Kettle.
- Jeg mannet meg opp. - Til hva da?
Spandere en drink.
Hun var ikke interessert.
Kanskje jeg spurte flere ganger.
Flere ganger den kvelden, eller ved flere anledninger?
Ved flere anledninger.
- Han er for gammel og gift. - Han var omstreifer.
Beverly Jean avviste ham.
Han prøvde å "hjelpe" politiet.
Og alibiet? Hjemme og så på TV med kona?
En sånn mann ville fått Beverly Jean til å lide.
Du så bildene, hun ble torturert.
Sårene ble påført etter døden.
Det har du sagt. Er det viktig?
Er du gift, er det en kontrakt.
Det er barn, huslån,
et hus å vedlikeholde, nesten som en bedrift.
Men du kan ikke slutte eller få sparken.
Aksjene går opp og ned...
du er fanget.
Med mindre du vil ansette advokat og åpne Pandoras eske.
Hatet bygger seg opp.
Ett tusen små kutt.
Hadde Alvin Moran sinnet til en gift mann,
hadde han torturert henne først.
Det vet jeg.
Kanskje vi bør snakke med kona hans.
Hun er jo alibiet hans.
Jeg vil sjekke om det er tett.
Takk for at du kom, Mrs. Moran.
Jeg heter Bill Tench. Dette er partneren min, Holden Ford.
Hallo.
Kan jeg ikke ringe mannen min?
- Får jeg ikke ringe? - Du er ikke arrestert.
De er fra FBI. De vil bare stille noen spørsmål.
Har du fulgt med på etterforskningen?
Jeg kan ikke se på det. Stakkars jente.
- Gjorde ikke en flue fortred. - Kjente du henne?
Kan vi spørre hvordan?
- Hun var nesten barnevakten vår. - Nesten?
Mrs. Moran?
Vi snakket med henne.
Alvin snakket bare om henne etter hun dro.
Og det betyr?
Det vet du.
Det er best om vi ikke gjetter.
Hun var ung, tynn og...
"Så fint, blondt hår."
Trengte ikke det i huset.
Ikke med to barn i bildet.
Hva ser jeg ut som?
Visste du at mannen din prøvde seg på Beverly ved flere anledninger?
Sa jeg ikke at han likte jenta?
Alvin gjør sånt.
Det er som sportsfiske. Han mener ikke noe med det.
Han sier han så på TV med deg da Beverly forsvant.
Tror dere Alvin gjorde det?
Nei.
Jeg vil gjerne at han skal bli skremt,
etter å ha plaget ei ung jente,
men... nei.
Idioten var med meg.
Hele kvelden?
Hele kvelden.
Mannen prøvde seg på ei yngre dame, han er en idiot.
En million andre også.
Jeg ser ikke sinnet du snakker om.
Vi er tilbake på forloveden.
Følg logikken din.
Sinnet hører ikke hjemme hos et ungt par.
Det kan være første drap i en rekke.
Ni av ti ganger er det kjæresten, mannen, noen kjente.
Ni ganger er ikke hver gang.
Hør.
Jeg setter pris på hjelpen.
Beklager at jeg var litt ustabil i starten.
Jeg holder meg til Alvin. Skal holde dere oppdatert.
Dere er midt i en pågående etterforskning?
En etterforsker ba om hjelp. Hva skulle vi sagt?
At dere har viktigere ting å gjøre.
Vi har gitt politiet råd i mange år. Ingen grunn til å slutte.
Jeg antar at dere er gode i jobben.
Da vil dere ha mer fokus på å løse en forbrytelse
enn på det teoretiske.
- Er det dårlig? - Bra eller dårlig er uvesentlig.
Vi kan ikke få slutt på kriminalitet.
På lang sikt vil vårt prosjekt ha større innvirkning
enn å løse et mord.
Vi kan gjøre begge deler.
Hva skilte seg ut da dere snakket med Rissell?
Han er klar over at barndommen påvirket ham,
at han ville vært annerledes om han hadde bodd hos faren.
Kemper sa noe lignende.
De spiller offer og vil ha sympati.
Det er mer komplisert.
Begge har rett.
Det er selvmedlidenhet.
Psykopaten vet hvordan det er for publikum.
- Nettopp. - Det kompliserte
er at de tror på det. De må det.
Innrømte de at de voldtar og dreper av nytelse, ville det ødelagt dem.
Det er en spenning.
De vil at det skal se ut som de har makt over noen,
men omstendighetene krever at de fjerner vitnet,
så de må gjøre alt om igjen.
Må være et helvete.
Selvmedlidenhetsvinkelen fungerer. Du har sympati for dem.
Hvordan kan jeg ellers gjøre jobben min?
Har Kemper og Rissell andre fellestrekk?
Bruker du kortene til å finne likheter?
Og forskjeller. Jeg har sjekket mappene.
Jeg prøver å finne en felles klassifisering.
Start med åstedet.
Kemper er som en general.
- Men Rissell... - Planla ikke å drepe det første offeret.
Ofrene er spontane, og han går når han er ferdig.
Mens Kemper tok bilder, dissekerte ofrene og skjulte levningene.
Kan vi si "systematisk" og "anti-systematisk"?
Kanskje noe mindre...
Noe alle kan forstå med en gang.
"Organisert" og "uorganisert".
Ok. Vi prøver det.
Hva skal hvor?
Vel...
"Høy intelligens" går under "organisert".
"Lav intelligens": "Uorganisert".
- Hva tror du? - Helt klart.
Faget er bra, men han er litt besatt av meningen av dritt.
Har dritt mening?
All dritt har mening.
Er det henne?
Nei. Wendy er mer...
ikke sånn.
Se på deg.
Dr. Wendy gjør deg nervøs. Bør jeg være sjalu?
Ville jeg ha invitert henne om jeg var interessert?
Menn har gjort rarere ting.
- Hun er gift. - Hvorfor sier du det?
Er du ikke interessert, må hun være gift.
Du har skrupler til å være en som sjekker opp damer på bar.
Takk.
Jeg tror ikke hun er gift.
Der er hun.
Nei.
Vil du gifte deg?
Få barn og alt det der?
Frir du, Holden Ford?
Jeg er nysgjerrig.
- Har foreldrene dine et bra ekteskap? - Aner ikke.
- Hvor kommer dette fra? - Studien.
Vi snakker om foreldre,
slemme mødre, fraværende fedre.
Alle fedre er fraværende.
Det må være henne.
Nei.
- Wendy Carr. - Deborah Mitford.
Hyggelig.
Takk for invitasjonen. Uventet, men verdsatt.
Han er ikke så verst til å ha det gøy til å være FBI.
Jobber du innen politiet?
Nei, jeg studerer.
- Sosiologi på UVA. - Hvilken fordypning?
- Sosialt avvik. - Så... Durkheim?
- Ja. - Herregud.
Bare fordi jeg ikke kjente Durkheim...
Eller Goring eller Blumer.
Det går bra. Jeg lar meg ikke skremme av smarte damer.
Menn sier ofte det, men mener det ikke.
Holden mener det.
Han har sine mangler, men det er ikke en av dem.
- Unnskyld meg. - Ja.
Kan jeg få en Manhattan? En runde til?
- Ja, takk. - Ja.
Han ringte deg?
Andrea ringte og sa han ville møte oss.
Vet du hva det handler om?
Vanligvis handler det om å få klarhet.
Men han nevnte meg?
Alle tre.
Kom inn.
Dr. Carr, avdelingssjef Shepard. Hyggelig å treffe deg.
I like måte.
Sett dere. Vær så snill.
Hvordan går det? Går det fremover?
Ja, takk.
- Bra. - Langsomt, men ja.
Kan jeg bidra med noe?
Er det noe jeg bør vite?
- Handler det om bilen... - Ingen bryr seg.
Den var forsikret og ble kjørt av din protesjé.
- Hvem som kjørte er uviktig. - Enig.
Dr. Carr, jeg vet at du har jobbet med Bill
og har utarbeidet psykologiske konsepter for avdelingen.
Ja. Spesialagent Tench var...
Jeg antok at du forsto hvordan ting gjøres her på Quantico.
Jeg antok det samme for dine kolleger.
Dere tror det er min jobb å hindre progresjon
med mine tidslinjer og etablerte protokoller.
- Nei. - Det er ikke min jobb.
Min jobb er å veilede og tilby beskyttelse.
- Jeg forstår ikke. - Tydeligvis.
Dere har gått utenfor skyggen av min parasol
og står nå i direkte sollys.
Jeg søkte om midler fra flere kilder
og forventet svar om mange måneder.
Til min overraskelse
visste administrasjonen allerede om
våre behov og aktiviteter.
Jeg mente ikke å sette deg i forlegenhet.
Jeg var på et universitetsarrangement og snakket med...
Du snakket med folk utenfor FBI
om noe du ikke skulle vite om engang.
LEAA forklarte at søknaden var forventet.
Jeg lurte på hvordan.
De vet mer om hva som foregår i kjelleren vår
enn jeg ville inkludere i søknaden.
- Beklager. Det... - Dette er min feil.
Forskningen har mottatt 200 000 dollar.
- Hva? - Det er mer.
Som jeg sa, jeg søkte flere steder.
Det nasjonale justisinstituttet hørte om LEAA, og de konkurrenter,
så NIJ har også gitt dere 185 000 dollar.
Du tuller.
Slike beløp medfører granskning.
Jeg snakker ikke om bokføring, selv om dere må bokføre alt.
Kongressen er interessert i alt vi gjør.
Så der røk beskyttelsen jeg kunne ha gitt dere.
Gratulerer, antar jeg.
Ha en fin dag.
Tekst: Mari Hegstad Rowland